The labels
- Law: a French, UK, US or EU rule that applies whether or not you agree to it. Each one on this site links to the text or the official page that states it.
- Contract: an obligation that exists only because you signed something (a lease, a loan, an employment contract, an insurance policy). Its content is set by that contract, within the limits of the law.
- Custom: what people usually do, or are told to do, without a rule or a contract requiring it. Custom can be sensible. It is not compulsory.
A fourth label marks what is not an obligation at all:
- Right: something a French, UK, US or EU rule lets you claim or choose, without requiring you to (an S1, treaty relief, a cooling-off period, the right to a bank account). Like a Law box, it links to the text or the official page that states it. Using it is up to you.
When a vendor presents a product as mandatory, the useful question is: which text, or which clause?
Health
2 Law, 2 Custom Checked 17 November 2026
Details: healthcare in France and the S1.
Home
2 Law, 3 Contract, 2 Custom Checked 17 November 2026
Details: renting a home and buying property.
When the law does require a professional
2 Law Checked 17 November 2026
Outside such cases, the procedures in these guides (visa validation, licence exchange, tax returns, school enrolment, the right to a bank account) are made by the person concerned. Using a professional is a choice.
Papers and procedures
3 Custom Checked 17 November 2026
Depends on the procedure · A sworn translation (traduction assermentée). Whether a translation by a sworn translator is required is set procedure by procedure, in the list of documents for that procedure. Example: to exchange a non-European driving licence, the licence must be in French or come with an official translation, made in France by an approved translator or by the issuing country's embassy, or legalised or apostilled if made abroad. Source: Service-public.gouv.fr (F1460), checked 17 November 2026. Details: exchanging a driving licence.
Money
1 Law, 2 Custom Checked 17 November 2026
Family and estate
1 Law, 2 Custom Checked 17 November 2026
The table
| Question | Label | For whom | Source |
|---|---|---|---|
| Mutuelle | Law | Private-sector employees | Code de la sécurité sociale, L911-7 |
| Mutuelle | Custom | Retirees, non-employed | GOV.UK, Healthcare in France |
| Health insurance for the visa | Law | Visitor card holders | Service-public, F302 |
| Médecin traitant | Custom, lower refunds without | Everyone covered | ameli.fr |
| Home insurance | Law | Tenants | Service-public, F31300 |
| Home insurance | Custom | Owner-occupier of a house | No text found |
| Guarantor | Contract | Tenants, if asked | Service-public, F36488 |
| Borrower insurance | Contract | Mortgage borrowers | Service-public, F1671 |
| Estate agent | Custom | Buyers, tenants | notaires.fr |
| Notaire for a sale deed | Law | Buyers and sellers | Service-public, F2962 |
| Civil liability insurance | Law | Co-owners of a flat | Law of 10 July 1965, art. 9-1 |
| Sworn translation | Depends on the procedure | Varies | Service-public, F1460 (licence exchange) |
| French bank account | Custom | Residents | No text found |
| Foreign accounts report (3916) | Law | French tax residents | impots.gouv.fr |
| Will | Custom | Everyone | notaires.fr |
| School from 3 to 16 | Law | Children living in France | Code de l'éducation, L131-1 |
Who can help with this
Where the law requires a professional, it is usually a notaire. See the notaires section of the directory.
Related guides
Sources and date checked
All pages read on 17 November 2026. Each source is linked in its box above; the full list per subject is at the end of each guide linked from this page.
- Légifrance: Code de la sécurité sociale L911-7; Code de l'éducation L131-1; law of 10 July 1965, article 9-1.
- Service-public.gouv.fr: F302, F31300, F36488, F1671, F2962, F34501, F17048, F767.
- ameli.fr, médecin traitant (23 April 2026).
- impots.gouv.fr, first return and foreign accounts.
- notaires.fr, purchase path and wills made abroad.
- GOV.UK, Healthcare in France and animal health certificate; IRS, FBAR; USDA APHIS, US to France.
General information, not advice.